解语花 花烛词

译文

柳树像是知道偷偷窥视（新人），梅花似在等待吹奏（喜庆之音），微风拂过衣袖起了褶皱。在碧绿的纱窗里面，薰香缭绕如同云锦，恰恰是早春时节。十二盏红灯笼，刚刚被捧出来，步摇轻晃散发着香气。（人们）争着夸赞说，（新人）就像是天上的神仙，来到人间结为伴侣。正好明月明亮如同白昼。（新人）尽情舒缓、亲昵地相处，用心享受（这美好的时光）。铜制的漏壶刚刚开始计时。你应该疲倦了，可知那红烛光影已经黯淡？鸳鸯成对栖息，有多少亲昵缠绵的时刻。祝愿两位佳人，在华美的厅堂携手相伴，就像被授予紫色鸟羽（象征吉祥如意）的一对雏鸟。

注释

熨袖（yùn xiù）

风吹动衣袖如同熨斗熨过般有痕迹，形容风拂衣袖的动态。

步摇（bù yáo）

一种古代妇女的首饰，其形状上有垂珠，行走时会晃动。

畅好（chàng hǎo）

正好，恰好。

索存存（suǒ cún cún）

舒缓、缓慢的样子，此处形容新人亲昵相处的状态。

款（kuǎn）

这里有亲昵、温柔的意思。

铜龙（tóng lóng）

这里指铜制的漏壶，是古代的计时工具。

文鸳（wén yuān）

即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳，常用来比喻夫妻或情侣。

毳（cuì）

鸟兽的细毛。这里‘紫毳雏双授’是一种美好的祝福象征。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘柳知偷眼，梅待吹唇’，将柳、梅赋予人的行为和情感，生动地烘托出喜庆氛围。在意境营造方面，通过描绘碧纱窗、红灯笼、明月等景象，构建出一个充满喜庆与温馨的花烛之夜的画面。情感表达上，满是对新人的祝福与羡慕，词中‘争夸道、天上神仙，来作人间偶’直接表达出对新人如同神仙眷侣般结合的夸赞。主题思想围绕着新婚的花烛夜，展现新人的美好以及人们对新人的美好祝愿。整首词用词华丽优美，如‘薰云锦’‘步摇香溜’等词汇，细腻地描绘出场景中的细节，增强了词作的美感和感染力。

速览

《解语花 花烛词》是清代诗人陈世祥的作品，主题为新婚祝福、喜庆、拟人、写景。柳知偷眼，梅待吹唇，熨袖风痕皱。 碧纱窗里，薰云锦、恰恰早春时候。 十二红灯，刚捧出、步摇香溜。 争夸道、天上神仙，来…