霓裳中序第一 为歌姬楚云作

译文

嫦娥害怕自己清冷的影子。暂时告别蓬莱仙山来到尘世。来主宰春风之事。看她尽是玉颜艳丽香气轻柔，柳树慵懒花朵昏暗。在筵席上尽情地施展才情。试问哪个女子能够与之相比。除非是来自美玉砌成的仙宫，唱着步虚曲的清冷仙子。长夜漫漫。落花四处飘零无法安定。连纤细的弯月和流动的云彩都像是凝固了。华丽的厅堂里两支蜡烛相互映照。有万颗珍珠般晶莹圆润的光芒闪烁。怎奈她有着娇花一样的性情。早已在歌场占得曲圣的名号。我这书生的词句，歌姬雪儿是否知晓呢，恐怕是笑我这词句还不值得留赠给她。

注释

蓬山（péng shān）

传说中的蓬莱山，是海上仙山，常被视为神仙居住的地方。

管领（guǎn lǐng）

主管、统领，这里指主宰春风之事，可理解为带来春风般的美妙。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女名，常用来形容美貌的女子或仙女。

瑶阙（yáo què）

传说中神仙居住的玉楼宫阙。

步虚（bù xū）

道士唱经礼赞的一种腔调，这里形容歌声空灵幽冷。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻与现实交织的美感。上阕以嫦娥下凡来比喻歌姬楚云的超凡脱俗，将神话与现实融合，创造出一种空灵而又神秘的氛围，如‘嫦娥怯清影。暂别蓬山下尘境’，使读者仿佛置身于仙境与人间交错的场景之中。在写作手法上，多处运用比喻，把歌姬比作嫦娥、飞琼等仙子，生动形象地表现出歌姬的美貌与超凡气质。情感表达上，既有对歌姬的倾慕赞美之情，又有一种自谦之感。倾慕赞美体现在对歌姬美貌、才情的细致描绘，如‘尽玉艳香柔，柳慵花暝。当筵自逞’；自谦则表现在最后‘书生句，雪儿知否，笑未堪留赠’。主题思想上，通过对歌姬的描写，展现了歌姬的魅力以及诗人对这种魅力的向往与欣赏。整个词在文学手法的运用、意境营造和情感表达上相互交融，独具艺术魅力。

速览

《霓裳中序第一 为歌姬楚云作》是清代诗人陈世祥的作品，主题为赞美人、仙境、比喻、倾慕。嫦娥怯清影。 暂别蓬山下尘境。 来作春风管领。 尽玉艳香柔，柳慵花暝。 当筵自逞。 问阿谁儿女能并。 除非是，飞琼瑶阙…