风流子 幽情

译文

相逢时携手相看，今天是什么日子呢，仔细地问你。就像彩色的丝绸能成真，如同画中的形象出现在眼前，手持蘅芜香草，如同在梦里相逢。再次携手，端着灯靠近看那翠钿，促膝相坐垂下香缨。一尺长的柳丝，瘦了之后还剩多少呢，如同两道山影，淡去之后还会再有吗？分别的时候浑浑噩噩好似喝醉了，愁闷中的情绪，到今晚这个时候才苏醒。当日心如同烟雾相互缭绕，目光交汇如同有成双的心意。感谢上天判定，允许我们结下幽会的欢乐，花神保佑，让痴念也有了灵性。多少相思的证据，说给星星听。

注释

彩缯（cǎi zēng）

彩色的丝绸。缯，古代对丝织品的总称。

蘅芜（héng wú）

一种香草名。在古典文学中常与美好的事物相联系，这里可能象征着美好的爱情。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。这里描写女子的装扮，展现女子的美丽。

亸（duǒ）香缨

亸，下垂的样子。香缨，古代女子的一种配饰。此句描绘女子的娇羞神态。

目语双成

形容两人以目传情，心意相通。双成，本是传说中西王母的侍女，这里指心意相通的两人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘重携手、移灯端翠钿，促膝亸香缨’通过人物的动作细节，生动地描绘出恋人之间的亲昵互动。在情感表达方面，词人将幽情表现得细腻而深切，从相逢时的惊喜，如‘相逢携手觑，今何夕、仔细问卿卿’，到别后的愁思‘别时浑似醉，愁中意、今宵此际才醒’，再到对爱情的感恩与痴念‘谢天公判断，幽欢许结，花神拥护，痴想教灵’，情感层层递进。在意境营造上，词中既有‘一尺柳丝，瘦来有几，两痕山影，淡了还曾’这样的景物描写，以柳丝和山影的消瘦、淡去来暗示感情的变化或者经历，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着男女之间的幽情展开，既有对爱情美好瞬间的回味，也有对爱情波折的感慨。

速览

《风流子 幽情》是清代诗人陈世祥的作品，主题为幽情、爱情、细腻、婉约。相逢携手觑，今何夕、仔细问卿卿。 是彩缯能真，画中形现，蘅芜在握，梦里逢迎。 重携手、移灯端翠钿，促膝亸香缨。 一尺柳…