沁园春 同女伴互道小名

译文

刺绣的绣帖放在一边，针也懒得拿，香炉里篆香的烟缭绕着使人发腻，春日里人困意朦胧。恰好一同踏青的姐妹们，回来后比赛茶的优劣，邻家学书法的女子，被央求着调试笙管。两人的身影并列就生出怜爱，偷闲寻觅机会相聚，总是各自炫耀自己的风情。嬉闹游玩之后，还要比量鞋子大小和发髻高低，怀着一样的心情。

相互拉着手坐在靠近红色窗棂的地方。把对方小时候的乳名轻轻叫一声。笑对方在梦中忙着应答，好像听到情郎的呼唤，在帘前低声回应，生怕被别人听见。姐姐频繁催促，小姑娘偏偏羞涩，名字刚到嘴边脸就已经红了。再次互相叮嘱，莫要在以后欢会的时候，不小心叫出乳名来而难为情。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

斗茗（dòu míng）

比赛茶的优劣。

央与（yāng yǔ）

请求，央求。

调笙（tiáo shēng）

调试笙管乐器。

生赪（shēng chēng）

赪，红色。脸变红。

赏析

这首词描绘了古代女子闺中的生活场景与细腻情感。从文学手法上看，上阕通过描写女子日常慵懒的状态，如‘绣帖针慵，篆篝烟腻，春困瞢腾’，运用细节描写勾勒出女子的百无聊赖，又通过‘踏青姊妹，归来斗茗，学书邻女，央与调笙’等一系列活动展现出女子们的生活情趣。下阕在描写女子互道小名这一情节时，‘笑梦中忙应，曾闻郎唤，帘前低说，生怕人听’通过想象和回忆的场景，生动地表现出女子的娇羞与矜持。在情感表达上，细腻地刻画了女子之间的亲密情谊以及女子内心深处对爱情的隐秘羞涩之感。在意境营造方面，词中充满了浓郁的闺阁氛围，慵懒、娇羞、亲密等情感交织其中。主题思想围绕着女子的闺阁生活与情感世界展开，展现了女子之间独特的情感交流以及女子内心深处的微妙情感。

速览

《沁园春 同女伴互道小名》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺阁情、女子生活、细腻情感、细节描写。绣帖针慵，篆篝烟腻，春困瞢腾。 恰踏青姊妹，归来斗茗，学书邻女，央与调笙。 并影生怜，偷闲觅会，总把风流各自矜。 嬉游…