沁园春 美人背

译文

刚刚试着穿上春装，问旁人是否合适，便侧转了一下腰身。害怕油弄脏了燕尾形状精致的发型，如云般巧妙的发型上承托着，钗子盘绕着如鸦翅般的黑发，红色的半臂衣上有了些痕迹。害羞的时候难以回头，嗔怪时就另外坐开，轻轻拍打又频繁摩挲想要更加暖和。偷偷看她私人沐浴，看到肌肤在烛光下的光泽，却没有理由去正面瞧。屋内的人从睡梦中醒来感伤春天。向着周昉所画的美人图中摹写那打呵欠伸懒腰的姿态。记得被衾寒凉侵入的时候，紧紧拥抱着酥胸，枕头上散发的香气逼迫过来，情郎的手不时地抚摸着。走下台阶寻觅花朵，进入帘内避开客人，所到之处的风流姿态都是一样的匀称。在夜里横卧着，羡慕那如堆砌的脂粉、雕刻的美玉般的后背，在方后（这里不太明确具体所指之人）那里尤其被珍视。

注释

宜称（yí chèn）

合适，相宜。

燕尾（yàn wěi）

这里指一种形状如燕尾的发型。

鸦翅（yā chì）

形容女子头发黑如鸦翅。

半臂（bàn bì）

一种短袖或无袖上衣。

破睡（pò shuì）

从睡眠中醒来。

赏析

这首词从文学手法上来看，采用了细腻的描写手法。如对美人的动作、神态描写细致入微，像“侧转腰身”“羞际难回，嗔时别坐，轻拍频摩要倍温”等，生动地刻画出美人的娇羞、灵动。在情感表达上，词中既有对美人的爱慕与欣赏之情，从诸多对美人姿态的描写中可见一斑，又似乎有一种难以亲近的惆怅，如“窥私浴，见肤光占烛，面觑无因”。在意境营造上，通过描写美人的穿着、动作、生活场景等构建出一种充满生活气息而又有些旖旎的氛围。主题思想围绕着美人展开，从美人的外在姿态到她的生活细节，表现出对美人的一种全方位的关注与倾慕。然而，这首词整体格调略显香艳，缺乏更高层次的思想内涵。

速览

《沁园春 美人背》是清代诗人陈世祥的作品，主题为写美人、爱慕、细腻描写、生活场景。乍试春衫，问人宜称，侧转腰身。 怕油侵燕尾，承云样巧，钗盘鸦翅，半臂红湮。 羞际难回，嗔时别坐，轻拍频摩要倍温。 窥私…