沁园春 送沈方邺归宣城，兼示蒋大鸿

译文

宛溪的流水潺潺，敬亭山的景色幽幽，近来是否依然美好？记得深秋枫叶槲叶泛红时，穿着草鞋四处游赏，早春梅柳先发时，拄着藤杖频繁穿梭其间。怀念谢朓徒然留存心中，再次来到这里，如今人世间满是感慨。还可笑的是，你来到邗上，也是一样虚度光阴。昔日的繁华早就消逝不见。只剩下那些小红桥可供寄托咏唱之情。依赖诸位高雅之士放声高歌，特意开辟出一片美好的风景，美貌女子唱着小曲，为这浩渺烟波增添情致。欢声笑语正浓时，离别之情又涌上心头，看看这短短的鬓发还能黑多久呢。你就要走了，向蒋大鸿传句话，早早整理归船。

注释

槲（hú）

落叶乔木或灌木

邗（hán）上

邗江之上，邗江为江苏境内河流

妖姬

美丽的女子

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以问句‘句宛溪声，敬亭山色，近复佳么’引出对宣城景色的回忆，如‘秋深枫槲，芒鞋遍踏，春先梅柳，藤杖频过’，通过描写不同季节在宣城的游历，画面感极强。同时运用典故，‘怀谢空存’中‘谢’指谢朓，借古人增添了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对往昔游历的怀念，又有对人生虚度光阴的感慨，如‘此日人间感慨多’‘一样蹉跎’。在意境营造方面，通过对山水景色、人物活动的描写，营造出一种略带惆怅和怀旧的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、人生蹉跎的感叹以及送别友人的不舍。下阕继续深化这种情感，‘繁华久已消磨’体现出对往昔繁华不再的惋惜，‘语笑方酣，离情又起’则生动地写出送别时欢乐与离愁交织的复杂情感。

速览

《沁园春 送沈方邺归宣城，兼示蒋大鸿》是清代诗人陈世祥的作品，主题为怀人、送别、感时、怀旧。句宛溪声，敬亭山色，近复佳么。 记秋深枫槲，芒鞋遍踏，春先梅柳，藤杖频过。 怀谢空存，玉笙重到，此日人间感慨多。 还堪…