水调歌头

译文

江水从石纽流出，在灌口汹涌奔腾闪耀光辉。就好像黑水从北方流出，曲折连绵到达三危山。百尺长的虹桥屈伸自如，两岸苍色的龙蜿蜒盘旋，翠绿的颜色相互映衬依靠。古老的树木好似百夫长（那样高大），修长的竹子像是万竿旗帜。华丽的厅堂敞开，清风与明月巧妙地相伴相随。太守带领宾客游乐，旗帜飘扬。感慨追想二江留下的遗迹，更引发对屈原（三闾大夫）忠诚悲愤之情的感怀，这一天最适宜（这样做）。推究原本赞美功绩的意旨，写成这关于大禹所治之地的六章诗。

注释

石纽

地名。

灌口

地名。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

夭矫

屈伸的样子。

偃蹇

yǎn jiǎn，蜿蜒曲折的样子。

旌纛

jīng dào，旗帜。

披披

飘动的样子。

禹甸

大禹所治理过的地方。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔。词人描绘江水奔腾的景象，如‘江水自石纽，灌口怒腾辉。便如黑水北出，迤逦到三危。’将江水的源起与奔腾之势展现得气势磅礴，营造出一种宏大的自然意境。在写作手法上，多处运用比喻的手法，如‘古树百夫长，修竹万竿旗。’把古树比作百夫长，修竹比作万竿旗帜，形象生动地写出了古树的雄伟、修竹的众多。情感表达丰富，既有对眼前壮美景色的欣赏之情，又有对历史遗迹的感慨，‘慨想二江遗迹，更起三闾忠愤’，由眼前之景联想到古代的遗迹，进而引发对屈原忠愤之情的感怀，同时还有对大禹功绩的赞美，通过‘推本美功意，禹甸六章诗’表现出来，主题思想围绕着对自然景色、历史遗迹、古人功绩的描写与感怀展开，表达了对历史文化的敬重与追思。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。江水自石纽，灌口怒腾辉。 便如黑水北出，迤逦到三危。 百尺长虹夭矫，两岸苍龙偃蹇，翠碧互因依。 古树百夫长，修竹万竿旗…