水调歌头

译文

轻微的露水消散了残留的暑气，月亮的影子高悬在寒冷的天空。月亮圆圆就像前夜一样，拿给老莱子看。九十高寿原本是开启父亲的寿数，六十花甲更替又逢儿子变换（年龄），梧桐和竹子簇拥在一起美好而茂盛。都把心中的一方小天地，化作万千云烟。锦绣的边城，云雾间的哨所，雪山中的关隘。风流的老监（贺知章）在这里，忧虑眷顾全靠他来宽解。天上的美人应该含笑，厅堂上的老人脸色如酒般红润，国家和家庭都平安。又担心像玉川子（卢仝）那样，用茶碗送来飞动的笔墨（写诗表示不满）。

注释

沦

消散，这里指露水使残暑消散。《诗经·小雅·雨无正》有‘若此无罪，沦胥以铺。’

蟾影

月影。蟾，chán，蟾蜍，这里指代月亮。

九帙

九十岁。帙，zhì，古人以十年为一帙。

檀栾

美好的样子，多形容竹子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园。’

戌

哨所。xū，如‘边戌’。

老监

指贺知章，贺知章曾任秘书监。这里是运用典故。

玉川子

指卢仝，唐代诗人。

飞翰

飞动的笔墨，这里指写诗。翰，hàn。

赏析

从文学手法上看，上阕开头“轻露沦残暑，蟾影插高寒”以景起笔，通过描写轻露和高寒的蟾影（月亮）营造出一种清冷的氛围，‘沦’字生动地写出露水消散暑气的动态。‘团团只似前夕，持向老莱看’运用典故，老莱子以孝闻名，这里可能暗示家族的传承与和美。‘九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾’，数字的运用增加了一种时间的跨度感和家族的延续感，梧竹的描写则衬托出一种美好的氛围。下阕‘锦边城，云间戌，雪中山’描绘出边塞的壮丽景色，有画面感。‘风流老监在此，忧顾赖渠宽’再次运用典故，借贺知章来表达一种精神上的寄托。情感表达上，既有对家族的关注，如对长辈高寿和家族传承的表述，又有对家国平安的祈愿。在意境营造上，将清冷的自然景色、边塞风光与家族、家国等元素融合，构建出一个宏大而又细腻的意境。主题思想围绕家族、家国展开，表达对家族幸福的期望和家国平安的祝愿，同时也透露出一些对可能出现的不满（如玉川子之事）的担忧。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、用典、家国情、家族情。轻露沦残暑，蟾影插高寒。 团团只似前夕，持向老莱看。 九帙元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。 都把方寸地，散作万云烟…