感皇恩

译文

三峡那打头的逆风，把船吹回荆地。人生的坎坷与顺利姑且随缘。不一会儿风停了，又踏上西来的旧路。这世间忧愁与欢喜的情境，看得十分分明。喜事虽新，忧愁却依旧，只是为了岷山和峨眉山暂且欢舞。阴云遮蔽，天尽头叩见天帝却无路。挥一挥马鞭回去吧，让鸥鸟做伴。

注释

打头风

逆风。

坎止流行

遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

谩

màn，姑且、暂且。

觑

qù，看。

岷峨

岷山和峨眉山，常代指四川地区。

扣阍

kòu hūn，叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。

赏析

从文学手法上看，开篇‘三峡打头风，吹回荆步’以景起兴，借三峡的打头风这一自然景象，引出下文人生境遇的叙述，自然而生动。‘坎止流行谩随遇’一句化用成语‘坎止流行’，表达出一种随缘自适的人生态度。情感表达方面，既有对世间忧喜的洞察，如‘世间忧喜地，分明觑’，表现出一种历经世事的清醒；又有面对忧愁无法消散的无奈，像‘阴云掩映，天末扣阍无路’，用‘阴云’象征忧愁的笼罩，‘扣阍无路’表达出无处诉说、无法解脱的苦闷。在意境营造上，通过三峡的风、阴云等自然景象营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想围绕着人生中的忧愁与欢喜、困境与无奈展开，反映出词人对人生境遇的深刻感悟。

速览

《感皇恩》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叹人生、随遇安、忧喜观、写景起兴。三峡打头风，吹回荆步。 坎止流行谩随遇。 须臾风静，重踏西来旧武。 世间忧喜地，分明觑。 喜事虽新，忧端依旧，徒为岷峨…