题关滋圃《延龄瑞菊图》
一品斑衣捧寿卮，九旬慈母六旬儿。
功高靖海长城倚，心切循陔老圃知。
浥露英含堂北树，傲霜花艳岭南枝。
起居八座君恩问，旌节江东指日移。
功高靖海长城倚，心切循陔老圃知。
浥露英含堂北树，傲霜花艳岭南枝。
起居八座君恩问，旌节江东指日移。
译文
穿着一品官服的儿子手捧祝寿的酒杯，九十岁的慈母有六十岁的儿子（在身旁尽孝）。安定海疆功绩崇高如长城可倚，急切想要归家养亲的心思老园丁知晓。饱含露水的花朵盛开在堂北的树上，凌霜绽放的菊花让岭南的树枝增添艳丽。在高位任职君主关怀起居，持着旌节移任江东指日可待。
注释
- 斑衣
- 指彩色的衣服，古时认为是老莱子娱亲时所穿，后用作表示孝养父母。
- 寿卮（shòu zhī）
- 盛酒的器具，这里指祝寿用的酒器。
- 靖海
- 平定海疆。表明主人公在海防方面有很大的功绩。
- 循陔（xún gāi）
- 《诗·小雅》有《南陔》篇，《毛诗序》认为是讲孝子相戒以养的诗，后因称奉养父母为‘循陔’。
- 老圃（lǎo pǔ）
- 有经验的菜农或园丁，这里可理解为知晓主人公孝顺心思的人。
- 浥露（yì lù）
- 被露水沾湿。
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信，这里象征朝廷的任命。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、荣耀且富有生机的氛围。前两句通过描写儿子为九十岁的母亲祝寿的场景，奠定了家庭和睦、孝道彰显的基调。从写作手法来看，运用对仗，如‘一品斑衣’对‘九旬慈母’，‘捧寿卮’对‘六旬儿’，使语句整齐，富有节奏感。情感表达上，既体现了儿子对母亲的孝顺之情，也暗示出主人公的功绩以及朝廷对他的重视。诗中描绘‘浥露英含堂北树，傲霜花艳岭南枝’，以菊喻人，象征主人公如同傲霜之菊般有着高洁的品质和不屈的精神。主题思想上，既表达了家庭伦理中的孝道，又涉及到对主人公功绩的赞扬以及朝廷对他的恩宠。
速览
《题关滋圃《延龄瑞菊图》》是清代诗人林则徐的作品，主题为祝寿诗、孝道、赞功绩、托物喻人。一品斑衣捧寿卮，九旬慈母六旬儿。 功高靖海长城倚，心切循陔老圃知。 浥露英含堂北树，傲霜花艳岭南枝。 起居八座君恩问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品