和韵三首 其一

译文

想要单靠一只手挽回衰败的局势是非常困难的，怀着虔诚之心在海上礼拜仙坛。远处楼台的蜃气还是若隐若现，想要划船回去又担心不安稳。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势。常比喻衰颓的世风或事物走向衰败的趋势，如‘颓波难挽挽颓心’。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。例如在道教等宗教仪式中有斋心之要求。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。古人误以为蜃吐气而成，所以叫蜃气。常出现在海上或沙漠中，远望如楼阁、城郭等虚幻景象。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。如‘桂棹兮兰桨’。

归楂（guī zhā）

归舟。楂，通‘槎’，木筏，这里指代船。

赏析

在文学手法上，首句‘力挽颓波只手难’运用夸张的手法，极言挽救颓势之艰难，一个‘颓波’生动地描绘出局势衰败如滚滚而下的水波难以阻挡的景象。‘斋心海上礼仙坛’描绘出一种静谧、虔诚的画面，通过人物的行为动作营造出一种对神秘事物敬畏的氛围。‘楼台蜃气还明灭’中‘蜃气’这一意象的运用，既增添了画面的奇幻感，又有一种梦幻、迷离的意境，且以动写静，蜃气的明灭衬托出环境的寂静。从情感表达来看，前两句流露出一种无力感，对难以改变现状的无奈，而后两句又有一种对未知的担忧和不安，可能暗喻着对前途的迷茫。主题思想上，此诗或许是诗人对当时所处的某种复杂局势的感叹，也可能是对自身境遇的一种映射，通过海上的所见所感表达内心的复杂情绪。

速览

《和韵三首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为无奈感、写景、迷茫、夸张。力挽颓波只手难，斋心海上礼仙坛。 楼台蜃气还明灭，欲棹归楂恐未安。