出嘉峪关感赋四首 其四

译文

一人骑马刚刚出关隘就马上关闭了关门，回头遥望中原不禁泪水潸然而下。像终军那样的人离去后谁还能被识拔呢，像班超那样投笔从戎功成后也已年老归来。古时的战争胜利夺取的土地如今已变得黯淡，《杨柳枝》这样的曲子唱罢两鬓已斑白。我来到此地别有一番在征途中的感慨，不是因为年老而盼望着被召回朝廷。

注释

弃繻（qì xū）

西汉终军过关时，关吏给他繻（出入关的凭证），终军说：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。后用为年少立大志的典故。

投笔

东汉班超投笔从戎的典故，表达弃文从武，建功立业的壮志。

赐环

被放逐的臣子，遇赦召还。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘弃繻人’‘投笔’等典故，巧妙地表达了诗人复杂的情感，使诗歌内涵丰富且具有历史的厚重感。情感表达方面，诗中充满了诗人的忧国忧民之情以及壮志难酬的无奈。‘泪痕潸’直接表达出诗人离开中原后的伤感。在意境营造上，‘一骑才过即闭关’营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，通过关门的关闭暗示出与中原的分隔，加强了这种孤寂感。主题思想上，诗人通过描写嘉峪关的所见所感，抒发了自己在政治上的失意以及对国家命运的担忧。整首诗对仗工整，如‘夺得胭脂颜色淡，唱残杨柳鬓毛斑’，通过对不同意象的对仗组合，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《出嘉峪关感赋四首 其四》是清代诗人林则徐的作品，主题为感怀、用典、忧国、壮志难酬。一骑才过即闭关，中原回首泪痕潸。 弃繻人去谁能识，投笔功成老亦还。 夺得胭脂颜色淡，唱残杨柳鬓毛斑。 我来别有征途感，…