伊江除夕书怀四首 其一

译文

腊月的雪频繁增添了白发，暂且借新春的酒让病容泛红。三年来四处漂泊居无定所，人生百年光阴已经逝去很多。随意地以诗篇来祭祀缅怀贾岛，害怕听到更鼓之声如同东坡一般。边疆的百姓也唱着迎接新年的歌曲，传入耳中都像是老人的悲歌。

注释

鬓影皤（bìn yǐng pó）

‘鬓影’指鬓发的影子，这里指代鬓发；‘皤’是白色的意思，形容鬓发斑白。

春醪（láo）

春酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指酒。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

边氓（méng）

边疆的百姓。氓，古代称百姓。

挝（zhuā）

敲打。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘腊雪’与‘鬓影皤’的对照，形象地写出岁月在诗人身上留下的痕迹，‘春醪’与‘病颜酡’则点明借酒消愁的状态。颔联直抒胸臆，‘三年飘泊居无定，百岁光阴去已多’，深刻地表达出漂泊不定的沧桑感以及对时光流逝的叹惋。颈联运用典故，提到贾岛和东坡，借古人的境遇来映衬自己的心境，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中充满了一种孤寂、漂泊、衰老与哀伤的氛围。诗人通过自身的漂泊经历、对时光的感慨、对古人的追念以及对边地年俗的特殊感受，共同营造出这种氛围。情感上，全诗弥漫着浓浓的思乡、对时光不再的忧愁、对自身漂泊命运的悲叹。主题思想主要围绕着诗人在除夕这一特殊时刻，对自己漂泊生涯的感慨以及对时光流逝的伤感。

速览

《伊江除夕书怀四首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为思乡、感时伤事、漂泊感、用典。腊雪频添鬓影皤，春醪暂借病颜酡。 三年飘泊居无定，百岁光阴去已多。 漫祭诗篇怀贾岛，畏挝更鼓似东坡。 边氓也唱迎年曲，…