伊江除夕书怀四首 其三

译文

光阴流逝，一年又到了岁末除旧的时候，上天也无意判定草木的茂盛与枯萎。爆竹声声让我肝肠欲裂心生怜悯，桃符借居门户让我觉得可笑。新的幡旗和彩胜好像在奋勇争先，晚年的节操如冰枝一样并不孤单。现在正是中原卧薪尝胆奋发的时候，谁还能高枕无忧地醉饮屠苏酒呢！

注释

菀枯（yù kū）

本义是指草木的茂盛与枯萎，在这里可引申为事物的兴衰。

幡（fān）

一种旗帜。

彩胜

即旛胜，一种用彩色纸或布制作的装饰品，立春日用来装饰鬓发等，也可用于岁末新春的装饰。

冰柯

指冰冷的树枝，这里用来比喻自己高洁、坚定的节操。

薪胆

指卧薪尝胆，是一种刻苦自励、发愤图强的典故，出自越王勾践的故事。

屠苏

一种酒名，古代常在农历正月初一饮屠苏酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末时复杂而深沉的氛围。从写作手法来看，首联以时光代谢起笔，用‘天亦无心判菀枯’这种带有哲理意味的句子，暗示世间万物的发展并不受上天的刻意主宰，为后文表达自己的心志做铺垫。颔联运用拟人手法，‘裂碎肝肠怜爆竹，借栖门户笑桃符’，将自己的情感赋予爆竹和桃符，爆竹引发内心痛苦，桃符在门户的存在也显得有些可笑，这其实是诗人内心悲愤情绪的一种外化。颈联‘新幡彩胜如争奋，晚节冰柯也不孤’，以新幡彩胜的争奋和冰柯的不孤来自我激励，展现出诗人坚守节操的决心。尾联‘正是中原薪胆日，谁能高枕醉屠苏’点明主题，在中原需要卧薪尝胆努力恢复的时候，怎能贪图安逸，表达出诗人强烈的忧国忧民情怀和民族责任感，情感真挚深沉，主题思想围绕着忧国、坚守节操、居安思危等展开。

速览

《伊江除夕书怀四首 其三》是清代诗人林则徐的作品，主题为忧国忧民、岁末感怀、坚守节操、借物抒情。流光代谢岁应除，天亦无心判菀枯。 裂碎肝肠怜爆竹，借栖门户笑桃符。 新幡彩胜如争奋，晚节冰柯也不孤。 正是中原薪胆日，…