伊江除夕书怀四首 其四
谪居本与世缘睽，青鸟东飞客在西。
宦味真随残腊尽，病株敢望及春荑。
朝元尚忆趋丹阙，赐福频叨湿紫泥。
新岁倘闻宽大诏，玉关走马报金鸡。
宦味真随残腊尽，病株敢望及春荑。
朝元尚忆趋丹阙，赐福频叨湿紫泥。
新岁倘闻宽大诏，玉关走马报金鸡。
译文
被贬谪而居于此本就与尘世缘分相隔，青鸟向东飞去而我这个游子却在西边。做官的兴味真的随着残冬而消逝，如同病弱的植株怎敢期望赶上春天的嫩苗。还回忆起朝拜天子时走向宫殿，多次承蒙天子赐福（诏书）。新的一年倘若听闻大赦的诏书，定要快马从玉门关奔回报告喜讯。
注释
- 睽（kuí）
- 隔离，隔开。
- 荑（tí）
- 茅草的嫩芽。
- 朝元
- 朝见天子。
- 丹阙
- 赤色的宫阙，指皇宫。
- 叨（tāo）
- 承受，表示受到好处。
赏析
从文学手法上看，首联‘谪居本与世缘睽，青鸟东飞客在西’运用对比手法，将青鸟东飞与自己客居西方相对比，突出自己谪居的孤独与远离尘世的状态。颔联‘宦味真随残腊尽，病株敢望及春荑’使用比喻，把自己比作病株，形象地写出自己在谪居时的落魄与对仕途失望的状态。情感表达上，全诗充满了被贬谪后的落寞、失望之情，同时又怀着一丝对赦还的期待。在意境营造方面，通过残腊、病株等意象营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想围绕着谪居生活的哀怨与对赦还的期望展开。
速览
《伊江除夕书怀四首 其四》是清代诗人林则徐的作品，主题为谪居诗、落寞、对比、期望。谪居本与世缘睽，青鸟东飞客在西。 宦味真随残腊尽，病株敢望及春荑。 朝元尚忆趋丹阙，赐福频叨湿紫泥。 新岁倘闻宽大诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品