又和嶰翁中秋感怀原韵二首 其一

译文

三年间日月像下坡的车轮一样匆匆而过，回首岭南之地（炎州）令人极度感伤。在曾经登临之处悲痛地招魂（悼念逝者），到老来相互看着都是坎坷之人。华丽的宫阙不过是寒冷的旧梦，自己身处冰天雪地之中，落得个清闲之身。麻姑如果说起东海的事情，可不要让海上再次扬起尘土（战乱）啊。

注释

羲娥（xī é）

羲和与嫦娥，这里代指日月。传说羲和为日御，嫦娥奔月。

阪轮（bǎn lún）

阪，山坡；阪轮即下坡的车轮，形容时光快速流逝。

炎州（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

坎壈（kǎn lǎn）

意为困顿，不得志。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，指华丽的宫殿建筑。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她见证过沧海桑田的变化。

东溟（dōng míng）

东海。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将时光比作‘下阪轮’，形象地写出了时光飞逝之感。颔联‘招魂一恸’写出了悼念的悲痛之情，‘投老相看坎壈人’则点明两人都是命运坎坷之人，以写实的手法表达出人生的无奈与沧桑。颈联‘玉宇琼楼寒旧梦，冰天雪窖著闲身’，‘玉宇琼楼’与‘冰天雪窖’形成鲜明对比，曾经的美好与如今的清冷孤寂相对照，意境凄凉。在情感表达方面，诗中充满了伤怀之感，既有对时光流逝的感叹，对往昔的追忆，又有对坎坷命运的悲叹，还透露出对世事变迁的担忧，如尾联提到麻姑东溟事，表达对战争的隐忧。主题思想上，此诗主要围绕着个人的身世感慨以及对世事的忧虑展开，通过中秋感怀的形式，将个人的命运与时代的沧桑相结合。

速览

《又和嶰翁中秋感怀原韵二首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为伤怀、叹时光、身世感、悲坎坷。三载羲娥下阪轮，炎州回首剧伤神。 招魂一恸登临地，投老相看坎壈人。 玉宇琼楼寒旧梦，冰天雪窖著闲身。 麻姑若道东溟事，…