哭张亨甫

译文

频繁地从万里之外寄来书信，吟诗作赋因感怀世事而无比悲伤。谁能知道在遥远的边塞打开信件的时候，正是你在京城即将去世之时。你那狂放的姿态就像盖宽饶（次公）一样偏爱饮酒，在作诗的才华上像李贺（长吉）一样堪称鬼才，令我惭愧。你在地下从事文事一定能书写生平的志向，还在向苍天诉说着要填补那有漏洞的酒器（表示壮志未酬）。

注释

尺素（chǐ sù）

古时用绢帛书写，通常长一尺，称为尺素，后泛指书信。

贻（yí）

赠送，这里可理解为寄来。

易箦（yì zé）

箦是竹席，易箦指人将死更换竹席，此处表示友人即将去世。

次公

盖宽饶，字次公，为人刚正，狂放不羁，这里用来形容友人的狂态。

长吉

李贺，字长吉，其诗作想象奇特，被称为鬼才，这里用以赞誉友人的诗才。

修文（xiū wén）

传说春秋时晋国的狐偃死后，在天上做了修文郎，后指文人死亡。

漏卮（lòu zhī）

有漏洞的盛酒器，比喻国家利益外溢的漏洞或权利外移等。这里表示友人壮志未酬。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺素频从万里贻，吟成感事不胜悲’采用叙事起笔，通过‘尺素’传递远方友人的消息，为后文的悲痛情感做铺垫。颔联‘谁知绝塞开缄日，正是京门易箦时’运用对比手法，将边塞开信和京城友人将逝这两件事在同一时间呈现，形成强烈的时空反差，更添悲怆之感。情感表达上，全诗充满了对友人去世的悲痛之情，如‘不胜悲’直接点明。在意境营造上，‘绝塞’的荒凉偏远与‘京门’的繁华相对，再加上生死相隔的情境，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对友人张亨甫的悼念，对他才华的敬重以及对他壮志未酬的惋惜。

速览

《哭张亨甫》是清代诗人林则徐的作品，主题为悼亡诗、友情、悲怆、对比。尺素频从万里贻，吟成感事不胜悲。 谁知绝塞开缄日，正是京门易箦时。 狂态次公偏纵酒，鬼才长吉愧攻诗。 修文定写平生志，…