回疆竹枝词三十首 其七

译文

太阳年和太阴年，计算的方法与斋期自古以来就流传着。如今（人们）全都糊里糊涂地忘记了岁月，兄弟的生日还要问谁在先呢。

注释

太阴年

回历中的一种纪年方式，与月亮的运行周期相关。

斋期

宗教中规定进行斋戒的时期，这里指回疆地区相关宗教传统中的斋期。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描述了回疆地区原本有着古老相传的关于太阳年、太阴年的算法以及斋期的传统，这是对当地传统文化的一种呈现，有着浓厚的地域文化色彩。后两句则笔锋一转，描绘出当下人们‘昏昏忘岁月’的状态，与前面的古老传承形成鲜明对比。在情感表达上，诗人或许有一种对传统逐渐被遗忘的惋惜之情。在意境营造方面，通过简单的描述勾勒出一种传统与现代脱节的画面，从前的文化传承在如今的懈怠氛围中显得有些落寞。主题思想上，反映了回疆地区在时代变迁过程中，传统文化面临的被忽视的状况。

速览

《回疆竹枝词三十首 其七》是清代诗人林则徐的作品，主题为民俗、传统、对比、惋惜。太阳年与太阴年，算术斋期自古传。 今尽昏昏忘岁月，弟兄生日问谁先。