回疆竹枝词三十首 其十三

译文

城角的高台上盛大的乐曲奏响，音律和谐但缺少宫商（中国古代五声音阶中的宫音和商音）。苇茄（芦苇做的类似笛子的乐器）有八个孔，胡琴有四根弦，节拍都跟随着镗镗的击鼓声。

注释

广乐（guǎng yuè）

盛大的乐曲。

夷则（yí zé）

古代乐律名。古乐分十二律，夷则为其一。

苇茄（wěi jiā）

用芦苇制作的类似笛子的吹奏乐器。

镗（tāng）

象声词，形容击鼓的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直接描述了回疆地区演奏音乐的场景。如'城角高台广乐张'直接点明演奏的地点是城角高台，演奏的状态是'广乐张'，也就是盛大的乐曲正在奏响，简单几笔勾勒出场景的宏大。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、平实的态度来描绘眼前的音乐演奏场景，更多的是一种对异域文化的好奇与记录。在意境营造上，通过对乐器如'苇茄八孔胡琴四'的描写，以及演奏的节拍'节拍都随击鼓镗'的呈现，让读者仿佛置身于回疆的音乐演奏会现场，感受到浓郁的民族音乐氛围。主题思想上，主要是展现回疆地区独特的音乐文化特色。

速览

《回疆竹枝词三十首 其十三》是清代诗人林则徐的作品，主题为写音乐、白描、异域风、民俗文化。城角高台广乐张，律谐夷则少宫商。 苇茄八孔胡琴四，节拍都随击鼓镗。