回疆竹枝词三十首 其十五

译文

也有高达百尺的高楼可供夸耀，四周大多被白杨树遮蔽。喜爱模仿穹庐的圆形模样，用石粉涂抹成满墙的花饰。

注释

回疆

清代对新疆天山南路的通称。

竹枝词

原为巴渝（今重庆一带）民歌，唐代诗人刘禹锡据以改创新词，盛行于世。多描写当地风俗和男女爱情，富有浓郁的生活气息。后世各地多有仿作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。前两句通过描写高楼以及被白杨遮绕的景象，简单勾勒出回疆建筑的周边环境，‘百尺夸’体现出一种略带自豪的情绪，而‘多被白杨遮’则描绘出一种静谧且带有地域特色的画面。后两句着重描写建筑的特色，‘圆形爱学穹庐样’直接点明建筑的形状模仿穹庐，这是对回疆建筑特色的直接呈现，而‘石粉团成满壁花’则进一步细化建筑内部装饰，展现出回疆建筑独特的艺术美感。在情感表达上，作者带着一种好奇与欣赏的态度来描绘回疆的建筑，没有过多的主观评判，只是客观地展示这些独特的建筑文化。在意境营造方面，诗中描绘的有高楼、白杨、圆形建筑和满壁花饰，整体营造出一种富有民族特色、宁静又独特的回疆建筑意境。主题思想则是展现回疆独特的建筑文化。

速览

《回疆竹枝词三十首 其十五》是清代诗人林则徐的作品，主题为写景、民俗、写实、地域风。亦有高楼百尺夸，四周多被白杨遮。 圆形爱学穹庐样，石粉团成满壁花。