回疆竹枝词三十首 其二十三

译文

赤着脚踩冰原本就很耐寒，四季里偏偏不摘掉皮帽。还有数尺长的缠头布，死后留下用来缠尸而不盖棺。

注释

经冰

踩冰，踏冰。这里表示回疆人赤脚在冰上行走，体现他们耐寒的特性。

皮冠

用皮制成的帽子。

缠头布

回疆人民用于缠头的长布，是其传统服饰特色之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而直观地描绘出回疆地区人们独特的着装与丧葬习俗。通过对'赤脚经冰'、'不脱皮冠'、'数尺缠头布'等形象的描写，不加修饰地展现出当地的风俗画面。在情感表达方面，诗人更多的是一种客观的记录，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，给读者呈现出一个具有鲜明民族特色的回疆生活场景。其主题思想侧重于对回疆地区独特风俗习惯的展现，让读者对回疆人民的生活和丧葬文化有一定的了解。

速览

《回疆竹枝词三十首 其二十三》是清代诗人林则徐的作品，主题为民俗、白描、客观、民族风。赤脚经冰本耐寒，四时偏不脱皮冠。 更饶数尺缠头布，留得缠尸不盖棺。