回疆竹枝词三十首 其二十八

译文

海兰达尔（伊斯兰教中的一种游方僧）的头发垂落两边，众人争着在努鲁斯节（新疆地区的传统节日）歌舞。不要随意说灵魂能够被超度，（他们认为）亡者的灵魂就在屋子上肆意游玩嬉戏。

注释

海兰达尔（hǎi lán dá ěr）

伊斯兰教中的一种游方僧形象。

努鲁斯（nǔ lǔ sī）

新疆地区的传统节日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句生动地描绘出节日里海兰达尔的形象以及人们歌舞欢庆努鲁斯节的场景，画面感较强。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度来叙述回疆地区的民俗，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过对人物形象和节日场景的勾勒，呈现出回疆独特的民族风情。主题思想上则是对回疆民俗文化的记录和展示，让读者了解到当地关于宗教信仰与灵魂观念以及节日庆典的独特之处。

速览

《回疆竹枝词三十首 其二十八》是清代诗人林则徐的作品，主题为民俗、民族风、描写、宗教观。海兰达尔发双垂，歌舞争趋努鲁斯。 漫说灵魂解超度，亡人屋上恣游嬉。