袁五桥礼部甲三闻余乞疾寄赠依韵答之

译文

稀疏的短发对着劳碌之人发笑，回首看光阴如同下坡的车轮（匆匆而过）。怎敢怜惜残年而想要退隐闲居，难以祛除的痼疾特别伤神。心安理得多次有愧于承受皇帝温暖的诏令，知足而停止（进取）原本并非羡慕隐逸之人。辜负了君主的恩情三十年，何况又从极远的边塞成为被流放的臣子。

注释

下阪（bǎn）轮

阪，山坡。下阪轮即下坡的车轮，用来形容光阴迅速流逝。

养拙

谓才能低下而闲居度日，常用为退隐不仕的自谦之辞。

祛（qū）

除去、消除。

痼疾

指经久难治愈的病。

温诏

词意温暖的诏书，这里指皇帝的诏令。

逸民

指遁世隐居的人。

绝塞

极远的边塞地区。

羁臣

亦作‘羇臣’，羁旅流窜之臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将光阴比作下阪轮，形象地写出了时光的迅速流逝，同时‘星星短鬓’对人物形象进行了描绘，衬托出诗人的衰老与沧桑。颔联中‘敢惜’与‘难祛’相对，表现出诗人复杂矛盾的心理，既想安享晚年又被疾病困扰的无奈。颈联‘安心屡愧承温诏’直抒胸臆，表达自己内心有愧于君恩。尾联‘辜负君恩三十载，况从绝塞起羁臣’，总结全诗情感，在表达辜负君恩的愧疚之时，又点出自己被流放的境遇，强化了这种愧疚和哀怨之情。在意境上，全诗营造出一种沉郁、哀伤的氛围。主题思想围绕诗人对自己人生境遇的感慨，既有对光阴流逝、疾病缠身的无奈，又有对辜负君恩、身处绝塞的愧疚。

速览

《袁五桥礼部甲三闻余乞疾寄赠依韵答之》是清代诗人林则徐的作品，主题为叹光阴、病中感、愧疚感、边塞情。星星短鬓笑劳人，回首光阴下阪轮。 敢惜残年思养拙，难祛痼疾剧伤神。 安心屡愧承温诏，止足原非羡逸民。 辜负君恩三十载，…