蔡香祖大令廷兰寄示海南杂著读竟率题六首 其一

译文

您的家临近大海，习惯了狂风巨浪，历经艰险归来后意气仍然豪迈。上天允许您的宏文在海外传播，惊魂刚刚安定就急忙拿起笔（创作）。

注释

大令（dà lìng）

秦汉以后，县官一般称令，后来用作对县令的尊称。这里是对蔡廷兰的尊称。

濒（bīn）海

靠近大海。濒，接近、靠近。

鸿文（hóng wén）

巨著、大作。鸿，大的意思。

亟（jí）

急切、赶快。

拈毫（niān háo）

拿笔。拈，用手指搓捏或拿东西；毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家濒海习风涛’直接点明友人蔡廷兰的家乡靠近大海这一地域特征，为后文描述其涉险后的豪迈以及惊魂初定后的创作埋下伏笔，属于铺垫手法。情感表达上，既表达出对友人豪迈气概的钦佩，‘涉险归来气亦豪’一句中的‘豪’字，将友人的勇敢无畏展现得淋漓尽致；同时也体现出对友人创作才华的赞叹，‘天许鸿文传域外’，能让文章在域外传播，可见友人文章的影响力之大。在意境营造方面，前两句通过对濒海、风涛、涉险等描写，营造出一种惊险又壮阔的意境，后两句从涉险归来到惊魂初定而创作，画面感十足。主题思想围绕着对友人的钦佩与赞叹展开，包括对其勇敢经历以及文学才华的双重肯定。

速览

《蔡香祖大令廷兰寄示海南杂著读竟率题六首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为赞友人、豪迈风、涉险事、钦佩情。君家濒海习风涛，涉险归来气亦豪。 天许鸿文传域外，惊魂才定亟拈毫。