又题啸云丛记两首 其二

译文

三间低矮的房屋紧挨着汹涌的波涛，放声高歌纵情饮酒哪里算得上豪放。情思驰骋在方壶仙山之外的原野山岭，非常想要跟随您踏上那六只神鳌。

注释

原峤（yuán qiáo）

原野和山岭。峤，本意为山道，这里可泛指山岭。

方壶

神话中的仙山名。古代传说海上有三神山，方壶为其中之一。

六鳌（áo）

传说中负载五座仙山的六只大龟。这里代指仙境或者超脱尘世之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘矮屋三间’与‘怒涛’的并置，一静一弱与一动一强形成鲜明对比，描绘出居住环境的独特，奠定了全诗的基调。‘狂歌纵酒哪能豪’采用反问句式，表面上否定了狂歌纵酒为豪的常见观念，实际上暗示出内心有着更高层次的追求。情感表达上，诗人透露出对现实中所处环境的一种超脱之感，虽然身处矮屋听着怒涛，但心驰神往于仙境。在意境营造方面，诗中既有‘怒涛’这种汹涌澎湃的景象，又有‘原峤方壶外’的仙境想象，将现实与幻想融合。主题思想围绕着对超凡境界的向往展开，诗人不甘于平凡的生活状态，渴望追随友人踏上六鳌前往仙境般的地方。

速览

《又题啸云丛记两首 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为写景、向往、超脱、反问。矮屋三间枕怒涛，狂歌纵酒哪能豪。 驰情原峤方壶外，甚欲从君踏六鳌。