高阳台 和嶰筠前辈韵

译文

罂粟收割之后，鸦片接着种植，外番之地有着特殊的烟雾（指鸦片烟）。两根烟管横放着，什么人相对而卧，毫无睡意呢？他们不知道吸食鸦片成瘾，喜爱挑亮灯盏，长夜就像一年那样漫长。最可怜的是，为了这一小丸鸦片，耗费了万贯钱财。春雷迅猛地击破了零丁洋上的鸦片巢穴，可笑那如蜃楼般的鸦片势力气数已尽，不再有死灰复燃的可能。沙角炮台高高耸立，杂乱的船帆都向天边驶去。我随意地答应陪同出使的官员，看到清澈的水波，如同镜子一样长久地圆满（象征太平）。更应该传扬的是，远渡重洋的那些孤岛（指被鸦片侵害之处），依次掉转船头回归正途。

注释

蕃（fán）行

外国，蕃在这里指外族，行表示地方。

蛮烟

原指南方少数民族地区山林中的瘴气，这里指鸦片烟。

歘（xū）

快速，忽然。

缗（mín）钱

古代用绳子穿连成串的钱，这里表示钱财众多。

蜃（shèn）楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，这里比喻虚幻不实的事物，指鸦片势力。

赏析

这首词上阕主要描述了鸦片的危害。在意境上，通过'玉粟' '金丝' '蛮烟'等意象营造出一种乌烟瘴气的氛围，展现出鸦片烟馆的场景，如'双管横陈，何人对拥无眠'生动地刻画了烟民吸食鸦片时的状态。写作手法上，采用白描手法直接描写鸦片的种植、吸食等情况。情感表达上，充满了对鸦片泛滥的痛心和对耗费大量钱财的惋惜，'最堪怜，是一丸泥，捐万缗钱'一句直接表达出这种情感。下阕则笔锋一转，意境变得开阔振奋，如'春雷歘破零丁穴'用春雷来比喻打击鸦片的力量，生动形象，表达出对禁烟胜利的喜悦。'沙角台高，乱帆收向天边'描绘出一种胜利后的平静有序场景。整体主题思想围绕着鸦片问题，从鸦片的危害到禁烟的胜利，表达了作者对禁烟的支持和对国家命运好转的期待。

速览

《高阳台 和嶰筠前辈韵》是清代诗人林则徐的作品，主题为禁毒、忧国、写实、叙事。玉粟收馀，金丝种后，蕃行别有蛮烟。 双管横陈，何人对拥无眠？ 不知呼吸成滋味，爱挑灯，夜永如年。 最堪怜，是一丸泥，捐…