喝火令 和嶰筠前辈韵

译文

庭院寂静，风将帘子卷起，竹林稀疏，月影轻轻拂过。闲来拿起新的曲谱吹奏玉箫。引得隔壁墙边睡柳，都一起摇曳起纤细的腰肢。自己开辟出一片清凉的境界，有曲折蜿蜒的小桥斜通其间。不要惆怅故乡秣陵遥远。远远地裁剪吴地的丝绸，描绘出旧时烟雾笼罩的竹梢。唤来幽栖的鸟儿进入画中，与它们相对而舞如同云间的凤凰。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。例如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

琼萧（qióng xiāo）

玉箫，这里指精美的箫。

秣陵（mò líng）

古地名，这里代指故乡。

吴纨（wú wán）

吴地所产的白色细绢，常被用来作画等。

云翘（yún qiáo）

这里指一种舞蹈姿态，如同云间凤凰的姿态，也可理解为云间的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘惹得隔墙眠柳，齐袅小蛮腰’，将柳树比作人，赋予其人的姿态‘袅小蛮腰’，生动形象。在意境营造方面，通过‘院静风帘卷，篁疏月影捎’等句描绘出一种清幽、静谧的氛围，有庭院、竹林、月影等意象，组合出一幅淡雅的画面。情感表达上，既有对眼前清幽之景的喜爱，又有对故乡秣陵的思念，如‘家山休怅秣陵遥’，表面说不要惆怅，实则透露出内心的思乡之情。主题思想上反映了词人在特定环境中的生活状态以及对故乡的眷恋。整首词用词精美，如‘篁疏’‘幽禽’等词，增添了词的典雅之感。

速览

《喝火令 和嶰筠前辈韵》是清代诗人林则徐的作品，主题为思乡、清幽、拟人、写景。院静风帘卷，篁疏月影捎。 闲拈新拍按琼萧。 惹得隔墙眠柳，齐袅小蛮腰。 自辟清凉界，斜通婉转桥。 家山休怅秣陵遥。 遥…