金缕曲 春暮和嶰筠绥定城看花

译文

偏远的边塞春天仍然很美好。看那芬芳的郊野，清澈的涟漪荡漾着碧绿的水波，新生的草地铺满翠绿。一人骑马穿过扬起尘土的道路，马鞭的影子显得消瘦，道路两旁绿杨如同含烟般浓密。听那田间小路上，黄鹂的叫声清脆。杏花如雨梨花如云纷纷挂满枝头，还有频婆果，像是新染了朝霞而沉醉。携手一同前去，随意游玩嬉戏。被贬谪居于此就权且当作探花使者。怎忍心轻易抛弃这九十日美好的春光，二十四种花信风。寒冷的玉石般的冰岭积雪尚未消融，毡帐里偏偏能闻到花香。算是度过了边城的春日禊事。怨恨绿叶红花又有什么用呢，任随花开花谢都是上天的旨意。不要询问，春天是否归去。

注释

嶰筠（xiè yún）

人名。

绥定城

地名。

新芜（wú）

新生的草地。芜，丛生的杂草。

频婆

苹果的一种，这里形容果实色泽美丽如同被朝霞染过。

寒玉

这里形容冰雪像寒玉一样冰冷洁白。

毳（cuì）幕

毡帐。毳，鸟兽的细毛。

春稧（xì）

春日的禊事。古代民俗于三月上旬巳日于水滨洗濯，祓除不祥。

赏析

这首词在意境上描绘出边塞独特的春景，既有清新明丽的一面，如‘芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠’等句勾勒出充满生机的春景图；又有边塞的特色，‘寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气’将寒冷与花香对比，形成一种奇异的美感。在写作手法上，运用了多种描写手法，像视觉描写‘一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻’，听觉描写‘听陌上，黄鹂声碎’，还有比喻的手法，如‘杏雨梨云纷满树’把杏花梨花比作雨和云。情感表达方面，词人被贬谪到边塞，既有对春光的珍惜，‘忍轻抛，韶光九十，番风廿四’，又有一种对命运的豁达与无奈，‘怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。休问讯，春归未’，既有被贬的淡淡哀怨，又有自我开解的旷达。主题思想围绕着边塞春光和谪居的生活感受展开，既有对边塞独特春景的欣赏，又有对自身境遇的思考。

速览

《金缕曲 春暮和嶰筠绥定城看花》是清代诗人林则徐的作品，主题为边塞诗、谪居情、惜春、豁达。绝塞春犹媚。 看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠。 一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻。 听陌上，黄鹂声碎。 杏雨梨云纷满树，更频婆…