渔父词·渔父

译文

在花姑溪上的鹭鸶滩边。已经白白辜负了二十年的钓鱼时光。没有什么资财可用来乘坐舟船（远遁），但又不想抛开官职。带着全家离去也不是什么难事。

注释

鹭鸶

一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。lù sī

辜负

亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

抛官

辞官，抛弃官职。

赏析

从文学手法来看，这首词直叙其事，简洁明快。首句点明地点‘花姑溪上鹭鸶滩’，描绘出一幅溪边有鹭鸶栖息的画面，给人一种宁静的感觉，这是在为后文做铺垫。‘辜负渔竿二十年’一句中，‘渔竿’象征着一种闲适的生活，‘辜负’二字表达出一种遗憾之情。情感表达上，词人表达出对官场的一种矛盾态度，既有想摆脱的想法，如‘无可载，不抛官’中体现出虽没有足够的物质基础但仍想脱离官场的意愿，又有无奈之感。在意境营造上，前两句勾勒出溪边宁静闲适的景象，与后两句的矛盾心理形成对比。主题思想围绕着对官场生活的矛盾心理展开，在向往自由闲适生活与不舍官场之间挣扎。

速览

《渔父词·渔父》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为官场矛盾、闲适向往、叙事、溪边景。花姑溪上鹭鸶滩。 辜负渔竿二十年。 无可载，不抛官。 携取全家去不难。