木兰花·玉楼春

译文

清冷的姿容生来自是带着寒瘦的气质。更是生长在春天之前腊冬之后。是谁让雪花（六出）巧妙地将它遮掩，怎比得上它率先透露春的消息。谢娘不要舞动翻卷衣袖（以免碰落花朵）。无数似美玉的花瓣飘落在玉砌（台阶）之上。开放的时候朵朵都透着天然纯真的模样，怎奈何被碧绿的溪水和着粉色（落花）流走。

注释

寒瘦

形容清冷消瘦的样子

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。[liù chū]

琼英

本指美玉，这里喻指美丽的花朵

玉甃

井壁，这里代指台阶等用玉石砌成的地方。[yù zhòu]

可柰

同‘可奈’，怎奈，无奈。[kě nài]

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写花的‘清姿’‘寒瘦’，运用了白描手法勾勒出花的外形与气质，给人清冷的直观感受。‘更在春前并腊后’点明花期，既写出它不与百花争艳的孤高，又暗示其坚韧耐寒的品格。‘谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏’将雪花（六出）与花对比，雪花像是在故意遮藏它，但它却能率先透露出春的讯息，这里使用对比手法，更突出花的独特之处。情感表达方面，字里行间流露出对花的喜爱与怜惜。在意境营造上，诗中描绘出寒瘦之花在腊冬春前开放，雪花飘飞、落花坠于玉砌以及落花随溪水漂流等景象，营造出清冷、孤寂又略带惋惜的意境。主题思想上，通过对花的描写，表达了对其孤高、坚韧、纯真品质的赞美以及对美好事物易逝的叹惋。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人莫将的作品，主题为咏物、孤高、清冷、怜惜。清姿自是生寒瘦。 更在春前并腊后。 谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏。 谢娘莫把翻衣袖。 无限琼英飘玉甃。 开时朵朵见天…