木兰花·玉楼春

译文

花开的时候人们总说会有很多风雨。梅花的花蕊总共也没有多少。何必让风雨飘洒打湿花蕊那娇嫩的芳心呢，它那粉白的花瓣如同泪水般挂在上面。家童不要清扫花下阴影处的泥土。留下润泽琼林树枝上的露水。不要让燕子过早地衔泥筑巢，小径里应该满是梅花残留的香气。

注释

梅蕊

梅花的花蕊。

无几许

没有多少。

粉面

这里指梅花的花瓣。

琳琅

原指美玉，这里形容花瓣美好，挂满水滴的样子。

浥

湿润，读音：yì。

琼林

这里指梅林，琼有美好之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘何须飘洒湿芳心’，将花蕊当作有情感的人，赋予它‘芳心’，生动地写出了对梅花被风雨侵袭的怜惜之情。在情感表达方面，词中透露出对梅花的深切喜爱与疼惜，同时也有一种淡淡的忧伤情绪。在意境营造上，通过描绘梅花在风雨中的姿态，如‘粉面琳琅如泪注’，构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想围绕着对梅花的珍视展开，从担心风雨的侵害，到不让家童清扫花下之土、不让燕子过早衔泥破坏了满径梅香，处处体现出对梅花的关爱。整体词风细腻而温婉，用词精准地传达出作者对梅花特殊的情感。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人莫将的作品，主题为惜花、拟人、凄美、婉约。花时人道多风雨。 梅蕊都来无几许。 何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注。 家童莫扫花阴土。 留浥琼林枝上露。 莫教燕子早衔…