木兰花·玉楼春

译文

黄昏之后，暗暗的香气浮动着。而且此时月亮明亮得如同白昼。看起来大家都坐在如同玉壶冰般清冷高洁的氛围里，如同徐妃以丹桂般的手折枝相赠。赏玩酬答这风景没有比饮酒更好的了。对着自己的影子就像成了三个人，谁在左右相伴呢？劝君带着如同董妖娆般的美人，使得醉酒之人衣袖满是香气。

注释

暗香

清幽的香气，这里可能指梅花等花散发的香气。

玉壶冰

常用来比喻高洁清白的品格，出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’。

徐妃

历史上有名的典故人物，徐昭佩，这里以徐妃指代女子。

丹桂

桂树的一种，这里形容美好的事物。

董妖娆

可能是泛指美人。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘玉壶冰’常被用来形容人的高洁品格，‘徐妃’也有特定的典故，‘对影成三’化用李白‘举杯邀明月，对影成三’，通过用典增加了作品的文化底蕴和内涵。在意境营造方面，前两句描绘出黄昏后暗香浮动、月明如昼的清幽画面，给人一种静谧而美好的感觉。在情感表达上，既有对美好风景的欣赏喜爱之情，如‘赏酬风景无过酒’表达出赏景时饮酒的惬意；又有对孤独的一种感慨，‘对影成三谁左右’体现出无人相伴的孤独寂寥。主题思想围绕着赏景、饮酒、感怀展开，既有对眼前景色和氛围的感悟，也有对自身处境的一种喟叹。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人莫将的作品，主题为写景、用典、孤独、赏景。暗香浮动黄昏后。 更是月明如白昼。 看来都坐玉壶冰，折赠徐妃丹桂手。 赏酬风景无过酒。 对影成三谁左右。 劝君携取董妖…