赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗 其一

译文

荒野烟雾缭绕，蛮地雨水飘洒，阵云低沉，昔岭上悲风呜咽着战鼓之声。宏大的谋划多次传递檄文箭令，雄伟的胸怀真的想要扫除那巨大的鲸鲵（喻指敌人）。从容就死心意如同钢铁般坚定，勇敢地挥舞兵器气势能截断霓虹。令人肝肠寸断的英魂啊，那四川的月影，年年垂照着浣花溪。

注释

檄箭（xí jiàn）

古代一种紧急传递的军事文书，这里形容常公指挥作战时不断传递军令的情形。

鲸鲵（jīng ní）

本义是鲸鱼，这里比喻凶暴的敌人。

授命（shòu mìng）

这里指献出生命，出自《论语·宪问》‘见利思义，见危授命。’

截霓（jié ní）

截断霓虹，形容气势很盛。

赏析

这首挽诗在意境上营造出一种悲壮雄浑的氛围。诗的开篇通过‘荒烟蛮雨阵云低，昔岭悲风咽鼓鼙’，描绘出一幅阴沉压抑的景象，荒野、蛮雨、低云、悲风、呜咽的鼓鼙，将环境渲染得十分悲凉，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了借景抒情和象征的手法，如‘鲸鲵’象征着敌人，用扫鲸鲵来表达常公英勇抗敌的壮志豪情。在情感表达上，诗人对常公充满崇敬和悼念之情。‘从容授命心如铁，勇往挥戈气截霓’，通过描写常公面对死亡从容坚定，作战勇敢，气势如虹，表达出对常公的钦佩。而‘肠断英魂川月影，年年垂照浣花溪’则直接抒发了诗人对常公英魂的悼念，那年年垂照浣花溪的月影仿佛也在诉说着对常公的思念。主题思想围绕着对常公的歌颂与悼念展开，缅怀他英勇无畏、壮志凌云的一生。

速览

《赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗 其一》是清代诗人金科豫的作品，主题为挽诗、悲壮、崇敬、借景抒情。荒烟蛮雨阵云低，昔岭悲风咽鼓鼙。 硕画几番传檄箭，雄怀真欲扫鲸鲵。 从容授命心如铁，勇往挥戈气截霓。 肠断英魂川月影，…