五日小雨登永宁城远眺

译文

接连多日的细雨打湿了野外的菖蒲，两座桥和低矮的城墙下水平铺展开来。云雾连接着山色将铜鼓山都迷蒙住了，风送来河滩的声音传向铁炉（地名）那边。耀眼的红石榴像火一样红，垂在堤岸的绿树温润得如同酥油。夜郎（此处可能指地方）近在咫尺，山峰险峻，远远看去那一片苍翠仿佛要淡到看不见了。

注释

旬（xún）

十天为一旬，这里‘经旬’表示多日、接连许多天。

铜鼓

这里应是一座山名，作为诗中的自然景观的一部分。

铁炉

可能为地名，与诗中的其他地名等共同构建出空间感。

丹榴（dān liú）

红色的石榴，这里着重描写石榴的颜色，展现其艳丽。

夜郎（yè láng）

这里指特定的地方，古代夜郎是一个有地域特色的区域，在诗中用于表示远方的地域概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又富有生机的氛围。细雨湿蒲、双桥卧波、水平铺展，勾勒出一幅静谧的雨中城郊画面。云雾连着山色，风声裹着滩声，动静结合，既有自然的宏大之美，又有细腻的声色之感。丹榴似火、绿树润酥展现出色彩的鲜明对比，使得画面更加鲜活。在情感表达方面，作者通过对眼前景色的细致描绘，透露出一种闲适之情，在眺望远方的峰峦时，又有一种对自然的敬畏和淡淡的悠然思绪。从写作手法来看，全诗以写景为主，综合运用了视觉描写如‘丹榴红似火’‘绿树润如酥’，听觉描写如‘风送滩声’，同时运用了比喻的手法将石榴比作火，将绿树比作酥油，形象生动。在结构上，按照由近及远的顺序，先写眼前的蒲草、双桥等，最后写远处的夜郎峰峦，层次分明。

速览

《五日小雨登永宁城远眺》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、闲适、近远景、声色描写。细雨经旬湿野蒲，双桥低壁水平铺。 云连山色迷铜鼓，风送滩声下铁炉。 照眼丹榴红似火，垂堤绿树润如酥。 夜郎咫尺峰峦峻，…