赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗 其二

译文

空有报国的志向却无法实现，蛮夷之人反复无常使得事情完全违背期望。欣喜看到浩气充满在诗卷之中，能够想象到忠诚之心使得热血染衣。高高的华表在深深的云雾之中，归来的仙鹤已经远去不见，浣花溪畔的春天寒冷，啼血的杜鹃也很少见了。荒山上的磷火不知在何处，只留下英雄的风范使四周都为之雄壮。

注释

酋蛮（qiú mán）

指边疆地区的少数民族部落首领或少数民族，这里指他们反复无常的行为给常公的事业带来阻碍。

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，是成都的一条河，这里可能是常公生前常去之处或者与他的事迹相关的地方。

燐火（lín huǒ）

俗称鬼火，夜间在野外有时可以看到的白色带蓝绿色的火焰。这里以燐火来暗示常公已逝。

赏析

从文学手法来看，首联直叙其事，写出常公报国之志不得伸张，且面临酋蛮反复无常的无奈状况，为后文的抒情作铺垫。颔联通过‘欣看’‘想见’，虚实结合，实写浩气留存于诗卷，虚写常公忠肝义胆，热血染衣的壮烈场景，塑造出一个忠义的人物形象。颈联运用景物描写烘托气氛，‘华表云深’‘浣花春冷’，营造出一种幽冷、哀伤的氛围，‘归鹤杳’‘泪鹃稀’则进一步加深了这种人去楼空的惆怅感。尾联以‘荒山燐火’设问，最后以‘留取英风壮四围’收束全诗，表达出对常公英风的敬仰和赞美，其英风可使四围增色，英气长存。情感表达上，诗中充满了对常公壮志未酬的惋惜之情，对他忠义精神的崇敬之情，以及对他逝去的悲痛之情。整首诗意境悲凉而不失壮阔，主题思想围绕着对常公的缅怀与敬仰，赞颂他的报国之志和忠义之举。

速览

《赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗 其二》是清代诗人金科豫的作品，主题为报国志、忠肝义胆、壮志未酬、悲挽诗。报国空教素志违，酋蛮反复事全非。 欣看浩气盈诗卷，想见忠肝血染衣。 华表云深归鹤杳，浣花春冷泪鹃稀。 荒山燐火知何处，…