卜居觉林寺漫兴二首 其一

译文

公务在六月间匆匆而行，借着这途中的风尘暂且停住车马。占卜选择居住之处正高兴寺院的安静，游览胜景亲自到禹穴去探寻。环绕栏杆的烟霭光辉清凉地照入座位，对着楼阁的山色远远地拖着山岚。早晚有许多山林的意趣，打算和高士促膝长谈。

注释

遄征（chuán zhēng）

急行；迅速赶路。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

禅关（chán guān）

指寺院。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。这里代指胜景。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

这首诗首联点明时间与行程的暂停，‘王事遄征’体现出诗人公务在身的忙碌状态，‘六月间’明确了季节，‘暂停骖’则给忙碌的行程按下了暂停键。颔联中‘卜居’直接点题，‘喜禅关静’写出诗人对觉林寺安静氛围的喜爱，‘亲从禹穴探’又体现出诗人对游览胜景的热情，一动一静，丰富了诗歌的内容。颈联描写寺院周围的景色，‘绕槛烟光’和‘当楼山色’一近一远，‘清人座’写出烟光带来的清凉之感，‘远拖岚’将远处山色与山岚结合，生动地描绘出一幅富有层次感的山水画卷，意境清幽宁静。尾联‘晨昏多少林峦趣’再次强调寺院周边山林的趣味，‘拟共高人促膝谈’表达出诗人想要与高士畅谈的愿望，体现出诗人对这种宁静清幽生活的向往以及对高雅志趣的追求。在写作手法上，有动静结合、远近结合等，使诗歌富有画面感。

速览

《卜居觉林寺漫兴二首 其一》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、叙事、清幽、向往。王事遄征六月间，风尘假此暂停骖。 卜居正喜禅关静，览胜亲从禹穴探。 绕槛烟光清人座，当楼山色远拖岚。 晨昏多少林峦趣，…