浣溪沙

译文

归乡的梦悠远绵长，所见的景象却不真切。绣被上恰有暗暗的香气在熏染。五更时分仿佛分到了楚台的春色。

注释

悠扬

形容声音高低起伏、持续和谐或形容久远、连绵不断。

绣衾

绣有花纹的被子。

暗香

幽微的香气。

薰

同‘熏’，有熏染、熏陶之意，xūn。

楚台

楚王梦遇神女之阳台，后多指男女欢会之处，这里可能是指代家乡的某个地方，有美好的寓意。

五更

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为五更，这里指第五更的时候，天快亮了。

赏析

从文学手法上看，首句‘归梦悠扬见未真’直接点题，用‘悠扬’来形容归梦，生动地写出了梦境的悠远绵长的状态，‘见未真’又制造出一种虚幻、朦胧之感。‘绣衾恰有暗香薰’通过嗅觉描写，绣衾上的暗香为整个画面增添了一种温馨、静谧的氛围。‘五更分得楚台春’则充满想象，‘五更’点明时间，‘分得楚台春’将抽象的春与具体的楚台联系起来，富有诗意。在情感表达方面，透露出一种对归乡的渴望以及梦中归乡的复杂情感，既有归乡的期盼又因梦境的不真实而带有一丝惆怅。在意境营造上，整体营造出一种幽静、朦胧且带有温馨的氛围，将归梦、绣衾暗香、五更春景融合在一起。主题思想上围绕着归乡梦展开，表达了对归乡的深切思念与期盼。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人莫将的作品，主题为思乡、梦境、幽静、朦胧。归梦悠扬见未真。 绣衾恰有暗香薰。 五更分得楚台春。