赤壁怀古

译文

当年赤壁的战火熊熊燃烧，狂风呼啸、天气瘴气弥漫，江水迢迢。曹操战败离去时头发还未变白，周瑜胜利归来赢得了大乔小乔。月光昏暗下的魏都在秋天落叶纷纷，烟雾消散后的吴宫苑夜晚潮水空涌。江上的渔翁不知古今之事，羌笛一声响起，风自在地飘荡。

注释

曹瞒（cáo mán）

曹操的小名，这里指代曹操。在古代文学作品中常以‘曹瞒’来称呼曹操。

公瑾（gōng jǐn）

周瑜的字，在这里指代周瑜。

二乔（èr qiáo）

指东汉末年乔公的两个女儿，分别为大乔和小乔，她们都是美女，大乔为孙策之妻，小乔为周瑜之妻。

暝（míng）

本义是天色昏暗，这里形容月光下的魏都昏暗的样子。

吴苑（wú yuàn）

指吴国的宫苑，泛指吴国的宫廷建筑。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如“曹瞒败去”与“公瑾归来”形成鲜明对比，将赤壁之战双方的胜负结果生动展现出来；同时，“月暝魏都秋落叶，烟消吴苑夜空潮”通过描写战后魏都和吴宫苑的景象，采用了寓情于景的手法，魏都的秋落叶和吴苑的夜空潮，暗示了战争过后的萧瑟与落寞。在情感表达上，既有对赤壁之战这一历史事件的感慨，又有对时光流逝、古今变幻的叹惋。在意境营造方面，诗中描绘出赤壁古战场的战火、狂风、江水等画面，营造出一种宏大且苍凉的意境，还有魏都和吴宫苑的景象，增添了历史的沧桑感。主题思想上，通过回顾赤壁之战，表达对历史兴亡的思考以及对永恒与短暂的感悟。

速览

《赤壁怀古》是清代诗人戴梓的作品，主题为怀古、历史感、写景、对比。赤壁当年战火烧，风狂天瘴水迢遥。 曹瞒败去无双鬓，公瑾归来有二乔。 月暝魏都秋落叶，烟消吴苑夜空潮。 江间渔父无今古，…