公无渡河
结发为夫妻，婉娈情不移。
何当发狂疾，言欲各分飞。
一夕起长歌，向涛乱奔驰。
其妻踵其后，呼公无渡河。
临河公不见，妻心将奈何。
悲重视生轻，持袂投洪波。
两身抱一处，千载永不磨。
至今河畔草，纠结成烟萝。
何当发狂疾，言欲各分飞。
一夕起长歌，向涛乱奔驰。
其妻踵其后，呼公无渡河。
临河公不见，妻心将奈何。
悲重视生轻，持袂投洪波。
两身抱一处，千载永不磨。
至今河畔草，纠结成烟萝。
译文
我们自从结发成为夫妻，感情美好而坚定不移。为何突然得了狂病，说要各自分离。一天晚上突然起身长歌，向着波涛狂奔而去。他的妻子紧跟在他身后，呼喊他不要渡过河去。到了河边丈夫不见了，妻子心里又能怎样呢。悲痛之极而看轻生命，拉着衣袖投入洪波之中。两人的身体抱在一起，千年也不会磨灭。直到如今河边的草，相互缠绕纠结如同烟萝。
注释
- 婉娈（wǎn luán）
- 美好、眷恋的样子。常用来形容夫妻或男女间的情意。
- 踵（zhǒng）
- 跟随，追踵，这里指妻子跟在丈夫后面。
- 袂（mèi）
- 衣袖，‘持袂投洪波’描绘妻子拉着衣袖投河的悲壮场景。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过描述夫妻间的变故，情节简单却富有冲击力。开篇先写夫妻曾经的恩爱‘结发为夫妻，婉娈情不移’，为后文的转折做铺垫，形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗充满了一种悲痛与无奈的情绪。从恩爱夫妻到一方发狂疾而奔向危险，另一方无力阻止只能以死相随，深刻地表现出妻子对丈夫深切的爱以及面对命运无常的绝望。在意境营造上，结尾‘至今河畔草，纠结成烟萝’通过描绘河畔纠结的草如同烟萝，暗示着这对夫妻生死相依的爱情如同这草一样永远缠绕，给人一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着爱情与生死展开，体现了爱情的坚贞，在极端情况下甚至超越生死。
速览
《公无渡河》是清代诗人戴梓的作品，主题为爱情诗、叙事诗、凄美、坚贞。结发为夫妻，婉娈情不移。 何当发狂疾，言欲各分飞。 一夕起长歌，向涛乱奔驰。 其妻踵其后，呼公无渡河。 临河公不见，妻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品