望山海关

译文

雄伟的山海关地势高峻险要，各方盗贼纷纷奔走（战乱频仍）致使旧的国运改变。四海之内齐声歌颂归向圣明的君主，万年的帝业在边疆开启。东边打开之处碣石山连接着沧海，向西指向临洮使远方的外族归服。不要说莺啼花开的美景在塞外是虚幻的，春风将随着我吹到天涯海角。

注释

祚（zuò）

福；也指皇位，国统。这里‘旧祚移’指旧的国运、皇位更替。

讴（ōu）歌

歌颂，赞美。

碣（jié）石

山名，在河北省昌黎县北。

临洮（lín táo）

古县名，在今甘肃省岷县。

谩（màn）道

休说，不要讲。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄关割据势崔巍’描绘出山海关雄伟险峻的气势，‘割据’一词将山海关的地势险要凸显出来，‘群盗纷驰旧祚移’则交代了当时的社会背景，是由于战乱纷争导致政权更迭，运用了写实手法。颔联‘四海讴歌归圣主，万年基业启边陲’，通过‘四海讴歌’这种夸张的手法来表现百姓对圣主的拥戴，同时将新政权的建立描绘得充满希望，是对新政权的歌颂。颈联‘东开碣石连沧海，西指临洮服远夷’采用东西相对的方位描写，展现出王朝疆域的广阔，在空间上给人以宏大之感。尾联‘谩道莺花虚塞外，春风随我到天涯’运用拟人的手法，赋予春风以人的行为，让春风随着自己到天涯，既表现出一种乐观积极的态度，又在一定程度上体现了对王朝统治的自信。在情感表达方面，诗中充满了对新政权的赞美和拥护之情，从对圣主的歌颂到对基业开启的期待，再到对疆域广阔的自豪。在意境营造上，既有山海关的雄伟险峻，又有广阔疆域的宏大气象，还有春风吹到天涯的温暖和希望之感。主题思想主要是对新政权的歌颂以及对国家充满希望的展望。

速览

《望山海关》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、颂圣、宏大、积极。雄关割据势崔巍，群盗纷驰旧祚移。 四海讴歌归圣主，万年基业启边陲。 东开碣石连沧海，西指临洮服远夷。 谩道莺花虚塞外，…