叶家坟

译文

叶家的坟茔如同断根的蓬草般漂泊无定，长久伫立凝望直到太阳西斜。天气肃杀，天空似在蒸煮大海，冰雪消融大地使花儿绽裂开放。狂风卷起白骨，鬼雨洒落黄沙。我挠着头，即将老去，千秋岁月里何处才是我的归宿呢。

注释

断蓬（duàn péng）

断根的飞蓬，常用来比喻漂泊无定的人或物。

气肃（qì sù）

气氛严肃、萧索。

天蒸海（tiān zhēng hǎi）

天空像是在蒸煮大海，形容天气的压抑、闷热。

地坼（dì chè）

大地开裂，这里指冰雪消融使土地有了变化。

乌风（wū fēng）

黑色的狂风，常表示恶劣的天气状况，也营造恐怖氛围。

鬼雨（guǐ yǔ）

形容雨如同鬼境中的雨，阴森恐怖。

赏析

从文学手法上看，首联‘断蓬轮不断，伫望日西斜’以断蓬喻叶家坟茔的漂泊之感，同时通过描写自己伫立凝望至日西斜，奠定了一种凄凉、孤寂的氛围。颔联‘气肃天蒸海，冰消地坼花’，一‘肃’一‘蒸’，一‘消’一‘坼’，通过描写天气和大地的状态，对比强烈，营造出一种苍凉又有生机交错的复杂意境。颈联‘乌风翻白骨，鬼雨走黄沙’运用了极具恐怖氛围的意象‘乌风’‘白骨’‘鬼雨’‘黄沙’，夸张地渲染出叶家坟周围的阴森恐怖景象。从情感表达而言，诗人在诗中流露出对叶家坟命运的悲叹以及对自身归宿的迷茫和惆怅。主题思想上则是借叶家坟的景象表达对人生归宿的思考，整体意境悲凉、阴森。

速览

《叶家坟》是清代诗人戴梓的作品，主题为悲叹、凄凉、孤寂、写景。断蓬轮不断，伫望日西斜。 气肃天蒸海，冰消地坼花。 乌风翻白骨，鬼雨走黄沙。 搔首余将老，千秋何处家。