早行

译文

寒夜中被驱赶着起身，行役之人内心迷茫。野外的大火烧着废弃的营垒，荒城紧挨着结冰的溪流。月光下孤店的马嘶鸣，寒霜中传来五更鸡叫。冰冷的炉灶吹着残余的灰烬，开门时参星已在正西方向。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

残戍（cán shù）

残留的营垒。戍，军队防守，这里指营垒。

参（shēn）

星名，二十八宿之一。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘野火烧残戍，荒城抱冻溪’，简洁而生动地勾勒出早行途中所见的萧瑟景象。在情感表达方面，‘驱人寒夜起，行役意如迷’直接表达出诗人行役途中的无奈与迷茫。在意境营造上，全诗通过寒夜、野火、荒城、冻溪、孤店马嘶、霜鸡报晓、冷灶余烬等一系列意象，营造出一种孤寂、清冷、荒寒的意境。主题思想上，反映了行役之人旅途的艰辛与内心的困苦。整体上，诗人将自身的情感融入到所见之景中，情景交融，让读者深切感受到行役之人的不易。

速览

《早行》是清代诗人戴梓的作品，主题为行役诗、孤寂、清冷、白描。驱人寒夜起，行役意如迷。 野火烧残戍，荒城抱冻溪。 月嘶孤店马，霜报五更鸡。 冷灶吹馀烬，开门参正西。