出关行
三月出关行，四月到辽住。
住辽不逾时，又向铁岭去。
铁岭去辽百馀里，风景萧萧有如此。
我欲为家家易成，乱草和沙砌寒水。
水自滔滔出混同，洪涛万里天行风。
风高山苦不成望，连云部落冰霜中。
日暮无依投店宿，店主愁颜向余嘱。
连日狂飙禁作炊，晚餐只有前朝粥。
住辽不逾时，又向铁岭去。
铁岭去辽百馀里，风景萧萧有如此。
我欲为家家易成，乱草和沙砌寒水。
水自滔滔出混同，洪涛万里天行风。
风高山苦不成望，连云部落冰霜中。
日暮无依投店宿，店主愁颜向余嘱。
连日狂飙禁作炊，晚餐只有前朝粥。
译文
三月出了关塞前行，四月到达辽东住下。在辽东住了没多久，又朝着铁岭出发。铁岭距离辽东一百多里，风景竟是如此的萧条冷落。我想安家却很容易建成，因为乱草夹杂着沙子堆砌在寒冷的水边。江水滔滔流出混同江，巨大的波涛在万里天空下随着狂风涌动。风很大，山太高难以眺望，相连的部落处在冰霜之中。傍晚无处依靠投宿旅店，店主愁苦的面容对着我叮嘱。连日狂风大作禁止做饭，晚餐只有前一天剩下的粥。
注释
- 逾时（yú shí）
- 过了一段时间。‘逾’有越过、超过的意思。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容景色的冷落、凄凉。
- 混同（hùn tóng）
- 混同江，古水名。
- 狂飙（kuáng biāo）
- 急骤的暴风。
赏析
这首诗采用白描的手法，如实描绘出出关之后一路所见的凄凉景象。在意境上，诗中构建出一幅萧条、荒寒、孤寂的画面，如‘乱草和沙砌寒水’‘连云部落冰霜中’等句，将关外的荒凉毫无保留地展现出来。从情感表达来看，诗人通过描写旅途的艰辛、环境的恶劣，传达出一种羁旅的愁苦与无奈。在主题思想上，反映了关外地区生活的不易以及旅途的艰难。整首诗没有华丽的辞藻，以质朴的语言展现出真实的关外景象，给读者以强烈的视觉冲击和情感共鸣。
速览
《出关行》是清代诗人戴梓的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、荒寒。三月出关行，四月到辽住。 住辽不逾时，又向铁岭去。 铁岭去辽百馀里，风景萧萧有如此。 我欲为家家易成，乱草和沙砌寒水。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品