夏日游杨园

译文

三条小路旁树木郁郁葱葱高耸入云，众多的大树遮蔽天空挡住太阳高悬。人们拂去青苔挑选合适的石头，鸟儿在烟雾缭绕的树林间穿梭啼鸣。打开盛着美酒的瓮，酒香与竹叶的清香一同散开，鲜花的光彩映照在华丽的筵席之上。不要让歌舞停歇倦怠啊，那新月正美好可爱。

注释

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

千章

本义为大木材，这里形容树木众多高大，章，大木材。

绮筵

华丽丰盛的筵席，绮，本义指细绫，有华丽之意。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容新月美好可爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日园林中的清幽而又富有生机的氛围。诗的开篇通过‘三径郁参天，千章碍日悬’，以夸张的手法描绘出杨园树木的繁茂，‘郁参天’‘碍日悬’将树木的高大、浓密表现得淋漓尽致，从视觉上给人以强烈的冲击，奠定了园林幽深的基调。写作手法上，中间两联运用了动静结合，‘拂苔人选石’是人的静态活动，‘翻树鸟啼烟’则是鸟儿的动态描写；‘竹叶开香瓮，花光照绮筵’中，前句写打开酒瓮这一动作，后句写花光映照筵席的静态画面。情感表达方面，诗人对杨园的喜爱之情溢于言表，在这样美好的环境里，有美景、美酒、歌舞，诗人沉浸其中，希望这种惬意的时光不要停止。主题思想上，主要描绘了夏日游览杨园的所见所感，展现出园林之美以及游览时的愉悦心情。

速览

《夏日游杨园》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、园林、喜爱、清幽。三径郁参天，千章碍日悬。 拂苔人选石，翻树鸟啼烟。 竹叶开香瓮，花光照绮筵。 莫教歌舞倦，新月正娟娟。