题画赠陈太史省斋

译文

高高飘荡的白云晴空下也不消散，南方的山水依然还在那里啊。无缘无故地分别就相隔万里之遥，现在欣喜于历经风尘后归来。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

风尘

这里指行旅艰辛的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云高高晴不开’描绘出一幅天空中白云密布的画面，运用了白描手法简单勾勒出景象，给人一种压抑的感觉，为后文的抒情做铺垫。‘南国溪山犹在哉’一句中，通过对南国溪山依旧的描写，在不变的山川与人事的变化形成对比。情感表达上，‘无端一别一万里’直抒胸臆，一个‘无端’写出了分别的无奈和猝不及防，‘一万里’突出距离之远，饱含着对离别的惆怅之情。而‘今喜风尘归去来’中的‘喜’字则鲜明地表达出归乡的喜悦。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅的氛围，白云、溪山这些意象组合起来有一种宁静而又有些寂寥的感觉。主题思想主要围绕着离别的惆怅和归乡的喜悦展开，体现了诗人对人事变迁的感慨以及对故乡的眷恋。

速览

《题画赠陈太史省斋》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、离别、白描、抒情。白云高高晴不开，南国溪山犹在哉。 无端一别一万里，今喜风尘归去来。