赠宗藩艾将军

译文

正是严寒的隆冬时节，风沙惊起大地冻裂，向着北方要穿越重重的关河。被贬谪到远方不必为偏远之地悲伤，朝廷怎么会长期弃用贤能的宗亲呢。

注释

远谪（yuǎn zhé）

被贬到远方。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如屈原被流放，即可称远谪。

庙堂（miào táng）

指朝廷。‘居庙堂之高则忧其民’中的‘庙堂’也是这个意思。

贤宗（xián zōng）

贤能的宗亲。这里强调艾将军作为宗藩的贤能身份。

赏析

从意境上看，首句‘沙惊土裂正严冬’描绘出一幅严寒、萧索且充满动荡感的画面，以景衬情，奠定了全诗沉郁的基调。在写作手法上，先写景后抒情议论。前两句描写路途的艰辛遥远，通过‘一万重’这样的数量词夸张地表现出距离之远。情感表达上，既有对艾将军被贬远方的同情，从‘远谪’二字可看出，又有一种对他的宽慰。宽慰他不必过于悲伤，朝廷不会长久弃用贤能的宗亲，反映出对宗藩受重用的期待和信心，体现出一种积极的态度。主题思想围绕着对宗藩艾将军被贬谪的同情与宽慰展开，同时也表达出对宗藩重新被朝廷启用的希望。

速览

《赠宗藩艾将军》是清代诗人戴梓的作品，主题为赠别、同情、宽慰、写景。沙惊土裂正严冬，北走关河一万重。 远谪不须悲黑水，庙堂宁久弃贤宗。