寄赠天津道范某 其一
羡君节钺近燕都，匡济胸开五岳图。
昭代忠贞推姓氏，宦游诗卷满江湖。
身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤。
为问津门天际客，高情还似昔年无。
昭代忠贞推姓氏，宦游诗卷满江湖。
身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤。
为问津门天际客，高情还似昔年无。
译文
羡慕您在靠近燕京之处持节掌兵，心怀济世之志如同胸有五岳的画卷。圣明的朝代以忠贞来推举您的姓氏，您为官各地的诗卷遍布江湖。我自身如同秋云下的小草般可怜，家对着荒远的边陲，海上明月孤独。想问您这位在津门天边的远客，高尚的情怀是否还和往昔一样呢。
注释
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。
- 匡济（kuāng jì）
- 匡时济世，挽救艰危，救助天下。
- 昭代（zhāo dài）
- 政治清明的时代。
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官而出游，也指在外做官。
- 荒陲（huāng chuí）
- 荒远的边陲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对友人范某的崇敬与羡慕，又透露出自身的寂寥之感。首联通过‘羡君’直接表达羡慕之情，‘节钺近燕都’点明友人的地位和所处之地，‘匡济胸开五岳图’运用比喻，将友人的济世胸怀比作胸有五岳图，形象地展现出友人的远大抱负。颔联‘昭代忠贞推姓氏’，从时代的角度肯定友人的忠贞，‘宦游诗卷满江湖’侧面表现友人的才情与游历之广。颈联则笔锋一转，写自己的境况，‘身怜小草秋云远’以小草自比，写出自己的渺小与孤独，‘家对荒陲海月孤’描绘出家庭所处环境的荒远孤寒，与友人的境况形成鲜明对比。尾联以问句作结，询问友人是否还保持着往昔的高情，给读者留下想象空间，余味悠长。在情感表达上，诗人对友人的钦佩、羡慕与自身的孤寂之感交织在一起。主题思想上，既展现了对友人的敬重与牵挂，也流露出自己的境遇之叹。
速览
《寄赠天津道范某 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为赠友诗、敬仰、孤寂、对比。羡君节钺近燕都，匡济胸开五岳图。 昭代忠贞推姓氏，宦游诗卷满江湖。 身怜小草秋云远，家对荒陲海月孤。 为问津门天际客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品