三清观

译文

很早就有到东边高地游玩的约定，这次游玩果然没有让人失望。推开窗户眺望广阔的原野，清扫石碑阅读前人留下的文字。孤独的高塔历经千年依然存在，荒败的城池经过无数次战争的洗礼。在萧萧作响的寒木之下，我远望而心中犹豫徘徊。

注释

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地东边。皋，水边的高地。

瞻（zhān）

往上或往前看。

广漠（guǎng mò）

广大空旷，这里指广阔的原野。

碣（jié）

圆顶的石碑。

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘推窗瞻广漠，扫碣读遗书。孤塔千秋在，荒城百战馀。’几句，简洁而生动地勾勒出三清观周围的景象，不加修饰却能给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中既有对此次游玩不虚此行的欣喜，又透露出一种对历史沧桑变迁的感慨。从意境营造来讲，通过描写孤塔、荒城、寒木等景象，营造出一种孤寂、萧索、苍凉的意境。主题思想上，围绕三清观这一地点，展现了此地的历史遗迹以及诗人游览时复杂的心境。整体上，诗的起句点明出游的缘由和心情，中间几句描写所见之景，尾句以诗人的神态动作表达内心的情绪，层次分明，脉络清晰。

速览

《三清观》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、感怀、游赏、孤寂。久有东皋约，兹游喜不虚。 推窗瞻广漠，扫碣读遗书。 孤塔千秋在，荒城百战馀。 萧萧寒木下，瞻望意踟蹰。