赠江且庵

译文

太阳将要落山，天色渐渐昏暗，惊讶地看到一位壮士。开口说出家乡的口音，在西风吹拂下对我长揖行礼。我因为获罪而被贬谪居于此，您为何来这里奔走操劳？他突然生气地对我嗔怪，说人生贵在自我适意。目光应看尽山川大海的奇景，足迹要踏遍云龙的形迹。心意想要前往远方的话，船只车辆就会呈现出行色。怎能老是羁留栖息在一处，为了儿女算计衣食之事呢？听到这些话如同清晨的钟声令人警醒，我掩着衣袖再三叹息。明天早上又要扬帆起航，北风吹得江水向南流得很急。

注释

虬髯（qiú rán）客

指有卷曲胡须的人，这里用来形容一个外貌奇特的人，是对江且庵的一种形象化描写。

谪居（zhé jū）

因罪被降职或流放后居住在某地。

咄嗟（duō jiē）

突然、一下子。表示一种比较突然的情绪状态。

羁栖（jī qī）

停留、寄居。这里表达诗人不能自由洒脱，只能困于一处的状态。

朔吹（shuò chuī）

北风、寒风。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种日暮逢客、感怀人生的氛围。日暮时分，本就带有一种淡淡的惆怅与寂寥，诗人与江且庵的相遇交谈就在这样的背景下展开。在写作手法上，先以叙事起笔，描绘出两人相遇的场景，如'杳杳日将夕，惊见虬髯客。吐语逗乡音，西风对长揖'，生动地写出了相遇时的惊讶和他乡遇故知的亲切之感。接着通过对话来推进诗歌的发展，借江且庵之口表达出一种超脱世俗、追求自在的人生态度，如'咄嗟向我嗔，人生贵自适。目穷海岳奇，足尽云龙迹'，这种对话形式使诗歌的情感表达更为直接。情感表达丰富，既有诗人被贬谪后的落寞与无奈，又有被江且庵的洒脱话语所触动后的感慨与思索。主题思想上，既包含了对人生境遇的感叹，也有对自由洒脱生活态度的向往与思考。

速览

《赠江且庵》是清代诗人戴梓的作品，主题为叙事诗、感怀诗、贬谪情、人生叹。杳杳日将夕，惊见虬髯客。 吐语逗乡音，西风对长揖。 我缘罪谪居，君何来此役。 咄嗟向我嗔，人生贵自适。 目穷海岳奇，足…