人日 其一

译文

新的历书颁布，人日已经到来七天了，闺阁之中用金箔镂刻出百种花朵。山西（晋地）的风俗和湖北（荆地）的风俗流传已久，喜欢把春天的景象裁剪出来以催发春天的到来。

注释

玉历（yù lì）

历书。古代历书多以玉为饰，故称玉历。

金闺（jīn guī）

闺阁的美称，这里指女子居住的地方。

镂（lòu）

雕刻。如镂金，这里指用金箔雕刻花朵的工艺。

晋风（jìn fēng）

晋地（山西一带）的风俗。

荆俗（jīng sú）

荆地（湖北一带）的风俗。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，以‘玉历新颁’来引出人日的到来，给人一种庄重之感。‘金闺镂得百花开’描绘出一幅闺阁之中精心制作百花的画面，‘镂’字生动地写出制作的精细，通过这一细节描写展现出人们对人日的重视。从情感表达上，诗人以一种客观的笔触描写这种风俗，在平静的叙述中蕴含着对民俗文化的喜爱与传承之情。在意境营造方面，诗中既有新历颁布的庄重感，又有闺中镂花的细腻感，两种氛围相互交融，营造出独特的民俗风情氛围。主题思想围绕着人日的民俗展开，展现了晋地和荆地长久传承的民俗文化，反映出民俗文化的生命力和影响力。

速览

《人日 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为民俗、写人日、细节描写、文化传承。玉历新颁七日来，金闺镂得百花开。 晋风荆俗相传久，好把春光剪下催。